español mexicano versús español tico

MX: denada CR: con mucho gusto

MX: mande (como mandame, antigua costumbre desde la colonisación) CR: perdon

MX: no digas coger! CR: coger no significa lo mismo…

MX: usan tú CR: usan usted casi todo el tiempo

CR: mae significa dude, omnipresente usario

MX: camión significa bus

¡Hoy ví a una advertencia para una compania de seguridad que tenía una foto de Osama bin Laden y dice que ellos puedan guarderse contra él! No sé si puedo estar insultada aunque estoy riendo, jaja.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: